Today is the first anniversary of the start of the war in Ukraine. A sad anniversary. Let’s hope there won’t be a second one.

From the YMCA Thessaloniki Social Action Department we want to send our love to all the people affected by this war. To all our friends who are beneficiaries of the HELIOS program, to our ILC students, to our colleagues and their families, and to all those people we do not know personally but have seen their lives split in half, destroyed.

Let us hope that soon humanity and peace will triumph and supersede the violence and absurdity of war.

In the photo we see a piece of a bomb that one of our students found in her home.

 

Σήμερα είναι η πρώτη επέτειο της έναρξης του πολέμου στην Ουκρανία. Μια επέτειος θλιβερή. Ας ελπίσουμε ότι δεν θα υπάρξει δεύτερη.

Από τον Τομέα Άνθρωπος και Κοινωνία της ΧΑΝΘ θέλουμε να στείλουμε την αγκαλιά μας σε όλους τους ανθρώπους που επλήγησαν από αυτόν τον πόλεμο. Σε όλους τους φίλους μας που είναι δικαιούχοι του προγράμματος ΗΛΙΟΣ, στοθς μαθητές του ILC μας, στους συναδέλφους μας και στις οικογένειές τους και σε όλους εκείνους τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουμε προσωπικά αλλά έχουν δει τη ζωή τους να χωρίζεται στη μέση, να καταστρέφεται.

Ας ελπίσουμε ότι σύντομα ο ανθρωπισμός και η ειρήνη θα επικρατήσουν θριαμβευτικά και θα παραγκωνίσουν τη βία και τον παραλογισμό του πολέμου.

Στην φωτογραφία βλέπουμε ένα κομμάτι από μία βόμβα που βρήκε μία μαθήτρια μας στο σπίτι της.

 

Сьогодні перша річниця початку повномасштабної війни в Україні. Сумна річниця. Сподіваємося, що другої вже не буде.

Від імені відділу «Людина і Суспільство» YMCA міста Салоніки надсилаємо міцні обійми усім постраждалим від цієї війни. Усім нашим друзям-бенефіціарам програми Іліос, учням нашого освітнього відділу, нашим колегам і їхнім сім’ям, усім тим, з ким ми незнайомі особисто, але чиє життя відтепер розділилося на до і після.

Сподіваємося, що дуже скоро людяність та мир тріумфально переможуть насилля та абсурдність війни.